Semalam, beberapa saksi mengamati cahaya misterius
di sepanjang pantai Pasifik, antara Shikoku dan Kyuushuu.
Beberapa orang juga dengar bunyi ledakan.
Jadi, mereka menulis itu sebagai meteor, ya?
Banyak orang yang menulis
bahwa mereka ingin dijatuhi meteor,
dan mengakhiri semuanya dalam sekejap.
Meteor Raksasa Misterius?
Suar surya terbesar dalam sejarah muncul kemarin.
Para ahli-
Suar surya skala besar?
Masalahnya sekarang, bagaimana menangani absennya Hana.
Hanya dia satu-satunya yang bisa memprediksi pergerakan musuh.
Kalau tahu musuh akan bertindak,
dia akan segera hubungi kita.
Aku bisa jamin itu sebagai Gadis Penyihir.
Kalau musuh menangkapnya, bisa gawat.
Itu benar.
Hana telah mengaktifkan senjata Blume.
Kalau informasi itu menyebar luas, banyak orang yang akan mengincarnya.
Kapten.
Kenapa kau tak hentikan Hana?
Karena...
Menjauhlah!
Hana!
kunci 'tuk hidup di kota ini
kono machi o ikiteiku sube nanda
ZainuddinAri MEMPERSEMBAHKAN
kualami mimpi tak berujung
hatenai yume o miteru
kuyakin kau pun sama
kimi datte miteru hazu
tampak jauh tapi selalu dekat
tooi you de zutto chikaku ni
kuyakin kau juga dapat melihatnya
kimi datte mieru hazu
bak menempatkan dalam kata-kata
fudan ienai koto mo
sesuatu yang tak biasanya dikatakan
kuchi ni shitemiru koto
layaknya jawab tantangan dan berdiri di atas kaki sendiri
idondeiku koto nihon no ashi de tatsu koto
langit malam diterangi oleh kilat
yozora o terashita
menandakan sebuah awal
hajimari no inadzuma
berjuang sendiri adalah
kokou no tatakai ga
kunci 'tuk hidup di kota ini
kono machi o ikiteiku sube nanda
'kan kubuat impian ini jadi nyata bagaimanapun caranya
kanarazu kono yume o kanaerunda
Berapa banyak energi yang tersisa
setelah Blume gunakan Orgone kemarin?
Aku minta Alonzo untuk memeriksanya.
Kuharap itu takkan hambat rencana kita.
Semua baik-baik saja.
Pasti sebagian besar energi Blume habis setelah serangan kemarin.
Kalau mereka gunakan Livlaster sebagai sumber energi, itu akan jadi masalah,
tapi hanya Tuan Putri yang bisa menggunakannya.
Energi juga masalah bagi kita.
Kita harus segera dapatkan nona Siren.
Tentu saja.
Bagaimana dengan yang lain?
Apa mereka serahkan semuanya kepada kita?
Entah.
Semua orang punya pendapat sendiri tentang masalah ini.
Mungkin planet ini memberi pengaruh aneh pada kami.
He.
Bisakah kaugunakan Singularity-mu untuk temukan nona Siren?
Punyaku tak bisa.
Aku tak tahu.
Jati Diri
Keluarga kerajaan Roda Gigi Episiklik
punya kemampuan khusus untuk kendalikan energi Orgone.
Hana dibuat menggunakan unsur-unsur yang ditemukan dalam keluarga kerajaan,
jadi dia bisa menembakkan Livlaster.
Kalau Hana bisa tembakkan Livlaster,
artinya dia bisa gunakan Blume sebagai senjata.
Yang penting sekarang adalah di mana dia.
Dia mematikan kominukator, jadi kita harus menunggu kabar darinya.
Tapi—
Berlari tanpa tujuan takkan membantu.
Kami juga khawatir.
Maaf.
Kau pergi ke mana, Hana?
Pitz?
Oh, ada satu lagi?
Ah! Kau benar!
Mereka lucu sekali.
Oh, aku ingat kau.
Selamat sore.
Oh! Kau yang waktu itu.
Apa kau pelukis?
Sekarang aku seorang pengembara.
Aku butuh uang.
Lukisan Lappa terjual dengan baik.
Seorang pengembara, ya?
Kau sendirian hari ini, ya?
Sebenarnya aku ingin bersama seseorang selamanya.
Tapi tiba-tiba aku merasa takut bersamanya, jadi aku lari.
Aku juga lari.
Saat semakin dekat dengan orang lain, kau akan belajar bahwa mereka menakutkan.
Aku suka merasakan angin.
Di dunia ini ada banyak hal indah.
Tapi berhubungan dengan orang itu menakutkan.
Kalau coba mendekati yang lain, kau akan terluka.
Tidak.
Aku percaya Daichi.
Jadi namanya Daichi?
Pak,
aku telah mengunggah data dari Divisi Teknologi dan Penelitian 3
ke server Anda sesuai perintah.
Terima kasih.
Anda tak punya rencana malam ini, 'kan, Pak?
Maukah Anda makan malam denganku?
Maaf.
Malam ini aku sibuk dengan urusan pribadi.
Bisakah kita melakukannya lain kali?
Aku mengerti.
Kalau butuh sesuatu, silakan hubungi aku.
Ya.
Apa ini?
Machine Goodfellow aktif di setiap serangan Kiltgang.
Apa sebenarnya hubungan antara kapsul energi Orgone dan Kiltgang?
Ini Kube, 'kan?
Kanda, ya?
Sudah kusiapkan.
Tapi tidak untukmu.
Hati-hati.
Siapa mereka?
Kalau mereka temukan kita, bisa gawat.
Apa mereka penjahat?
Ya.
Kalau begitu, kita harus lari!
Ya!
Jalan buntu.
Tolong jaga Pitz.
Anu...
Aku tak bisa melibatkanmu dalam masalah ini.
Sembunyilah.
Wah, wah.
Sepertinya kau melakukannya dengan baik.
Kami melalui semua kesulitan ini karena kau lari.
Kau mengerti itu, 'kan?
Ya, 'kan, Tuan Putri?
Apa ini?
Pitz!
Sekarang kesempatan kita!
Blume!
Kenapa aku khawatirkan banyak hal hari ini, ya?
Anda pria yang dingin,
menolak tawaran Hitomi seperti itu.
Aku sama sekali tak mengerti Anda.
"Aku"?
Siapa "aku" yang kaubicarakan?
Aku merasakan tingkat iritasi dalam suara Anda.
Kaulah yang mengatakan padaku
untuk biarkan Amara dan Moco tangani pengujian Machine Goodfellow.
Apa hubungan mereka dengan Kiltgang?
Apa kau yang membuat Legacy jatuh?
Rahasia adalah bagian penting dari kehidupan,
tapi mereka melakukan hal yang sulit, 'kan.
Apa rencanamu?
Apa yang kauinginkan?
Sesuatu yang akan hapus semua kekhawatiran Anda.
Itulah keinginanku.
Mesin bodoh!
Sakelar darurat.
Anda berpikir itu masih bekerja?
Anda adalah pria yang mudah dikendalikan.
Ini tanda panggilan Hana!
Di sini Midsummer's Knight.
Ini Hana Mutou.
Di mana kau sekarang?
Maaf. Aku tak tahu.
Jangan matikan komunikator lagi.
Lacak sinyalnya!
Kapten!
Kau mendengarnya, 'kan?
Jangan matikan komunikatormu lagi.
Hana Mutou.
Kau anggota dari unit tempur.
Patuhi perintah kaptenmu.
Aku minta maaf.
Tak ada gerakan energi Orgone hari ini.
Tapi...
Tapi apa?
Pitz terluka.
Mulai besok, kita tak bisa baca pergerakan musuh.
Itu dia.
Ada apa, Hana?
Amarok ada di sini.
Sebelumnya, Malkin bersamanya!
Berbahaya bagi kapten pergi sendiri.
Aku juga akan pergi!
Karena tak ada aktivitas energi Orgone malam ini, aku juga pergi!
Tunggu, kalian berdua!
Cobalah untuk hubungi kapten!
Duh.
Akulah yang dia kejar.
Kalau tetap di sini, kau akan aman.
Terima kasih untuk semuanya.
Pak, aku bawa teh untuk Anda.
Pak?
Aku bisa bergerak. Aku bisa bergerak.
Mereka tak mengikutiku?
Hana!
Di mana Amarok dan Malkin?
Mereka menemukanku, tapi tak mengikutiku.
Syukurlah.
Aku minta maaf.
Aku...
Daichi?
Siapa kau sebenarnya?
Lappa!
Ini tak akan lama, kok.
Pak?
Dia kembali!
Lo?
Ini begitu tiba-tiba. Ini membuatku terkejut.
Kekhawatiran terbesarku sudah hilang, dan sekarang aku merasa bebas.
Inilah yang kutunggu-tunggu.
Puck tak pernah berbohong.
Apa ini?
Mereka sedang buat film, ya?
Mana kameranya?
Bagaimana rasanya jadi diri Anda sendiri?
Kita adalah Roda Gigi Episiklik.
Kita mengungkap mimpi dunia.
Apa?
Bagaimana mereka lakukan itu?
Beberapa saat lalu, Anda bersama Blume.
Jadi gadis itu Blume?
Aku ingin dengar lebih banyak tentangnya.
Aku mengerti.
Engine Series mungkin di sini.
Kalau begitu...
Ayo temui mereka dengan Machine Goodfellow kita.
Kau tahu diriku yang sebenarnya?
Saat kudengar kau membuat Blume,
aku punya firasat.
Apa itu tak mengganggumu?
Kau tahu bagaimana perasaanku sekarang, 'kan?
Jangan simpan masalah sendiri lagi, ya?
Baik, Kapten.
Selain itu...
Terima kasih telah selamatkan Tanegashima.
Agak sulit untuk pergi ke sana sekarang.
Untuk saat ini, tak ada tanda-tanda Amarok dan Malkin.
Kapten! Awas!
Teppei?
Mereka datang!
Hana, ambil Pitz dan sembunyilah!
Ya.
Ayo, Teppei!
Siap.
Di sini Akari.
Machine Goodfellow telah muncul.
Kapten dan Teppei melawan mereka.
Aku melacak dari sini.
Tapi tak ada sinyal MM Bus.
Apa yang terjadi?
Aku tak tahu.
Mereka mungkin punya tujuan lain.
Oh, ya! Apa Earth Engine siap?
Nebula baru saja tiba.
Aku mengirimnya juga.
Baik.
Earth Engine, Nebula Engine, meluncur!
Ada dua Machine Goodfellow di radar.
Hati-hati.
Dua?
Aku temukan Tuan Putri.
Aku tak bisa mengenainya.
Dia terlalu cepat!
Setelah diperbaiki, Neural Maneuver System lumayan juga.
Apa?
Datang!
Earth.
Nebula juga!
Dua lawan satu, ini tak adil, sih.
Ayo, Teppei!
Siap.
Hoi, setop!
Bergerak sedikit saja, aku akan bunuh Tuan Putri.
Bagus.
Kita jadi terlihat seperti penjahat sekarang!
Teppei!
Sudah kubilang...
Jangan bergerak!
Daichi!
Teppei!
Ini masalah serius.
Sesali pilihanmu yang membuang kehidupan abadi, Albion!
Teppei!
Demi diriku, mereka berdua...
Apa?
Cahaya itu... Tak mungkin.
Energi Orgone?
Apa itu?
Hana?
Blossom?
Berani sekali kausakiti teman-temanku?
Dia bisa mengendalikannya?
Livlaster itu sudah dalam Mode Ecdysis?
Dan ini untuk Pitz!
Amara!
Kita tak bisa gunakan senjata Orgone lagi!
Astaga, dasar orang-orang menyebalkan!
Kalian berdua baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Bagaimana denganmu, Teppei?
Aku baik-baik saja.
Bagaimana dengan Pitz?
Ini salahku.
Aku minta maaf, Pitz.
Aku minta maaf, semuanya.
kuulurkan tanganku yang tak dapat diandalkan
mada tayori nai sono te wo nobashite
mengejar dasar pelangi denganmu
kimi to ano niji no hajimari oikakeru
bergandengan tangan dan lihat ke langit sereda hujan
te o tsunagu ameagari no sora ni wa
lihat hamparan biru yang tampak 'kan menelan kita
suikomareru you na aosa ga hirogatteita
(sambil berkeringat) gemetaran
(nijimu ase to) yurete
(rambut kita pun terhempas) tampaknya
(nabiku kami ni) naze ka
(kau terasa bagaikan) menghilang
(kimi ga kiete) shimau
(begitulah yang kurasa), namun
(ki ga shitanda) sore wa
(tampaknya benar), tapi kau tahu
(tadashii you de) dakedo
(ini sangat kejam), dan kau
(mujou na mono) kimi wa
(tahu semuanya) di planet ini
(shitteita no) kono hoshi de
kita pandang langit musim panas, dan waktu berhenti bagi kita
natsu no sora o miageteru futari wa toki o tomeru
ku bertanya-tanya berapa lama lagi ku 'kan bisa bersamamu
ato sa kimi to dore kurai issho ni irareru no darou
sedikit lebih cepat dari yang diharapkan, kupegang tanganmu
omou yori mo tada hayaku sono te o nigirishimeru
namun tak kusadari nanti ku tak bisa lagi lihat wajahmu
kimi no kao wa mienakute ano toki kidzukenakatta
Roda Gigi Episiklik menggunakan kekuatan Siren
untuk membuat kapsul energi Orgone baru.
Kiltgang Aiatar menyerang Bumi.
Tapi Midsummer's Knights lanjutkan rencana ke tahap baru.
Berikutnya, di episode 16 Captain Earth:
Pijarnya
Pijarnya.
Flare Engine, ekspansi!